Part of the preference might be related to the fact that there are a wider range of factory loads for the .30-06, from 55 gr.up to 220 gr., whereas I think the largest bullet you can get in a factory load for the .308 is a 180 gr.