No, you don't have to hold the back trigger while pulling the front one. It is just a way of making a hair trigger a little safer. Why you would need a hair trigger on an older ML is beyond me. The ones I have shot were not accurate enough to warrant it. Might just be me though.

Good luck Paul

And by the way, it wasn't a stupid question.