RE: H&R Handi Rifle vs Stevens Model 200
Stevens only comes in very basic calibers. Considering what you already have I would say 300 win mag, or 30-06 depending on preference of long action or short action. If you dont want bigger, then the 243 would still slide in nicely between the 223 and the 270.