RE: Ruger mini 30 or SKS
The Ruger carbines are notoriously inaccurate. Buy the SKS for much less money and customize it to your hearts content.
For deer hunting both are limited to 100 yards or less. Make sure you load up with soft-points or hollow-points as full metal jacket ammo is not suitable for hunting of any sort.