ORIGINAL: jtb1967
The standard bore diameter for the M39 should be .3095, so .311 bullets may very well shoot better than .308 bullets. Especially if the bore has any wear to it at all.
But not necessarily... .308" bullets shot in 7.65X53mm Argentine Mauser