NEVER Ever swat pet in face even with newspaper if you care about him ever retrieving to hand and other retrieving problems.IMO some dogs also learn to bite this way.
Your wife needs to establish disipline with him,He will learn quickly.