From one of your pics I could see it looked to have an octogonal or hexogonal receiver. My dad has a beauty of a Russian rifle that was refubished at a Finish arsenal and it has one of those non-round receivers.
I am anything but an authority on these weapons but I'd sure find out with some assurance what I had before I did any drilling or hacking on it.