I think because of sounds and sights they learn that there is less human activity at night for one, and also I think that mature bucks optimize their time so they only move at the necessary times, which for a deer peak movement is at night so it just works out....