Donkeys are frequently used to keep predators away from sheep, cattle etc so I can't see them bothering deer. Deer are related to cattle (ungulates).