RE: is this Ballistics Calculator wrong?
Read the fine print at the bottom. That is total drop assuming your arrow leaves the bow perfectly level to the ground and begins dropping the instant it leaves the bow. Your's is not. Your's is leaving the bow and traveling in an upward arc on its way to the target.