A .270 can, does and will, do what you have listed. Might want to take the 700 CDN and get a better scope or take a nice hunting trip somewhere... unless you just really want a new toy.

I'd buy the best scope you can, and then mounts.... whatever you have left, buy the rifle.. it may well be second hand, but the scope is so much more important.