If your friends son double lunged the deer, it is surely a dead deer and not far away especially after crossing a river.

On yours, to tell you the truth, I probably couldn't have left the area without some answers and some type of plan which includedmyself. The loud hard hitting sound that you heard sure could have been a shoulder blade or heavy bone.