im not an expert, but i have heard that the way Police determine when a body is dumped in the water, or if it drown... is by float or sink..
i think, that if your deer goes in.. still alive, and breathing.. and he breathes enough water into his lungs.. and actually DROWNS before he dies from the actual Bullet/arrow wound.. he might sink. with water in the lungs.