RE: need help with the wife.
Definately check thew basics like stance,draw length and grip like mentioned above but I don't think it is anything that out of the ordinary.Sounds like a follow through issue along with punching the trigger instead of squeezing the trigger.
I would also check her eye dominance.She needs to shoot whatever hand that matches the eye dominance.