ORIGINAL: DannyD

HI NC and welcome,
If you are going to hunt that property it's a pretty good bet that some day you will be tracking deer into someone else's yard.
I would begin by asking the neighbors if you could use their yards as an entry point. This will also put you in a position of breaking the ice on tracking deer onto their property which by your description will no doubt eventually happen.