I'm at a loss for advice, but I'd agree with borrowing a left handed bow for this 'experiment'. If his right eye is dominant, and cannot close that one by itself either I'm not sure what shooting left handed will do.
Worth a try though, sir.