Yes, deer will cross rivers.

I saw about 25 deer swimming across Lake Springfield years ago when I was leaving Bass Pro.

I also hunt an island back home in the middle of Lake Dardanelle. Deer swim back and forth from it and to it for cover.

Deer are actually pretty decent swimmers. Unless it's the Mississippi or some other huge roaring river, most deer won't think twice about crossing it.