try ebay contact someone who makes vinyl decals for truck boat so on and ask them if they can make your lettering for your signs then when you get that just stick it to the backs be it alum. steel or so on

the letterying is easy to put on just like a vin tag for your boat or your mail box numbers and it would be cheap