I'll be honest, I don't care for 'our meat' or 'off constantly'. Just doesn't have a good ring and chances are no one will get it.

How about

Team 39 - Swamp donkeys

Team 39 - Loud Bows & Fat Does

Team 39 - Beer and Deer, that's how we roll

Team 39 - Buck Naked