Where it says "click here to upload" click on it, click on "browse" and select the file (make sure you downsize it to less than 100kb) and after it says it's loaded come back to the message page and check the "embed picture in post" button.