Yep - you can plant that.

But - the grass roots probably aren't dead - so you'll get some grasses too.

Broadcast it - and drive over and over it. Don't worry about covering it.
good soil/seed contact is all you need for those products.

FH