RE: What gun is this?
I'd only be guessing without seeing the picture, but it sounds like one of the Russian or Finnish Moisin Nagant variations...
Are you sure about being ISSUED to your grandfather..??.. I know of no straight bolt rifles issued to US troops...