RE: What would you do.
No doubt as hard as it may appear to the young fellow you did the right thing. Teaching him to respect anothers wishes by not allowing him to break the law is more of what's needed now a days. Being respectfull of others will help the young fellow presurve his hunting rights in the future.