I read the whole English section of the manual (6 pages) and don't remember seeing anything about working the action. If I'm wrong though, I'll feel like a jackass.

I'll post the pics tonight just for kicks. My driver's side door was open, so it actually took a funny path. It went diagonally through the truck seat (I don't know what angle, but fairly wide) and then must have ricocheted off of something in the truck, because the path completely changed directions from where it entered to exiting my passenger's side door.