I personally would not take a brass nock off from one string and then put it on a brand new string. Too much of a risk of messing up the new string if there is a burr or something on the old nock. Nocks are pretty cheap, strings not so much, at least not good ones.

Better yet use a tied on nock or a string loop instead, they weigh less and are easier to adjust.

Paul