pse, I have a Diamond Hornet and am trying to picture the situation you describe. Are you talking about the string track at the idler or at the cam. If you like you can email me and I will give any assistance possible. If I don't know the answer I do know how to get it. First thought is to measure axel to axel distances on both sides to see if they are the same. The cable yoke may need to be twisted up on one side a little to even it out. I think my email is in my profile.