RE: 5'9'' - 125lbs lady needs a 9mm?
Fit is important so let her pick up and feel as many models as possible. S&W make a model in pistol and revolver called a Lady Smith. They are made women's hands. A bit lighter in weight also but not as light as airwieghts.
But go with what fits and feels best to her.