If the deer is already wounded, what do you have to lose? At that point another arrow cannot hurt your chances. It can only help your odds of recovery.

I'd definitely shoot again!