WOW!! What a question.
I think the only way to answer this is to make the playing field even.
Identically equipped shooters. Same bow,same arrows, same target,distance ,etc. Then go to the woods and repeat.

I really don't know if there is a clear cut winner here because the desired end result is so different.
It does make for a great thread.