RE: .17 or .22 in a lever action?
The .17 has longer range advantage and possibly a tad more accurate.
I would reccomend .22lr because of ammo cost. The .17s are 2-4 more expensive than .22lr. You will experience no loss in "killing power" at normal responsible hunting ranges.