There is no ethical question here, if your family needed the meat take them both. I'd take the fawn 1st so the doe would be OK if she got away, I would have a bigger problem taking the doe and letting the fawn escape to starve, than taking the fawn and letting the doe go.