if you cant decide between the two what range will you be shooting, if it is short you dont have to worry about how much the bullet drops
how much will you be shooting it, if your going to run thousands of shots through it every year you will want the 223 for cheap cartridges
how much do the rifles wiegh, which one will be easier for you to carry and hold steady