RE: BAR re-chambered for 338-08 or 338-06?
You could retain the original barrel, and merely have it rebored and rerifled to shoot .338 bullets. I once saw a .338 Win. caliber BAR that had been converted to .458 Winchester Magnum! What a dangerous game rifle that must have been!!
Keep yore powder dry!!