A little separation is not generally a problem. If it's fraying, that's another story.

If the separation is large or it bothers you, you can always get it re-served. No need to buy a new string, unless you have other reasons.