i see no reason why a coyote wouldnt eat another coyote. if they will eat dead deer that they come across, why wouldnt they eat a dead coyote?

also, i wouldnt say that the one you are talking about didnt get hit by a car, i guess its just as likely it got hit as it is that it got shot.