And "a fed bear is a dead bear" is pointing to the fact that when bear get used to being fed, and near people, they start to pose problems. Problems such as property damage and attacks take place, so the bear is killed - "a fed bear is a dead bear".