RE: The subjective nature of what is considered "hunting" vs "shooting"
What's the difference, he can't get out. Nor can he wander onto your neighbors place and get shot. He's caged no matter how you look at it or what size the cage. He becomes a pen raised animal at that point. And if you "Manage" him, and feed him and cull him... he becomes livestock, not the noble wild beast.