Well maybe it's different in your part of the woods but I have never heard, read or being told at college that a crossbow was used patently for poaching. The premier tool of poachers is the 22 long rifle and 22 magnum placed behind the ear or at the base of the ear.
If you know of these people doing what you say they are doing why don't you report them? It is the right thing to do!