ORIGINAL: North Texan
One light I've got just has a red piece of that overhead projector transparant paper cut to fit, with a little scotch tape to hold it on.
more or less that's what i was describing, except the kind made for cannister lights can take very high temperatures without melting.