RE: Need advice - .357 birdshot
The factory available kind? No. Unless by "dispatch" you mean get them to jump out a tree and let the dogs go for it. Even handloaded stuff I don't think would work. The biggest shot you could practically use would be much much smaller and travelling considerably slower than a .22LR....It's what I always saw used for coons and it is in no way "too much gun".