Call the game warden and explain the situation. They would have the authority to allow you to shoot the deer and I believe that in most states they have tags they can issue you for a "humane kill" so it won't count against your regular tag.