I've only hunted the outskirts of the Red Desert, and that was for deer. No specific water holes come to mind. But if I were you, I'd call the Rawlins G&F office. They can offer some great advice sometimes. If nothing else, it shouldn't be that hard to find a creek on a BLM map or drive around until you find a windmill to sit at (or climb up on if it is stable enough).