I have the same issues with a few barrel burners. I suggest an abrasive cleaner like a JB polishing compound. It got the streaks out. I bet ya it will remove the streaks from the toughest barrels

Yes, copper can corrode and oxidize and pit a bore.