RE: legally blind
what about using a pistol scope on the rifle. This allows you t focus from a bit farther back, like sitting behind him.
I saw an episode on the Texas trophy hunters. One guy took his best friend who was blind, hunting. He sat behind him and aimed the gun for him.