You gotta figure you'll be at least a couple hundred yards away from his house right? Shooting away from the house right?

Even the cartridges you mentioned should not be so noisy as to wake him up. Figure you're only shooting one or two rounds I hope.

I do like the .44 lever action. Just remeber you're changing the effective hunting range than what it looks like you're used to.