I know of guys who converted from hinged floor plates to Detach mags before. Though more than 5 shots is illegal here for biggame hunting so they were stuck to factory fill capacity of the mags. I am not sure what was required to do so or costs, sorry.

Have you never used a gunsmith before? If so give him a call!