Unfortunatly it will eventually happen more than likely in this sport. You did everything you should have, asked permission before searching the next property, waiting a decent amount of time before looking, searching for hours, I dont see where you could have done much more besides the obvious overzealous shot. Learn from it and pass your knowledge along to someone else.