Yes deer swim but I doubt that they're swimming much here. From the sounds of it there are that many tracks along the bank because it is acting as a barrier funneling deer. The deer are leery of crossing so they are following the river banks. It sounds like you have a good spot if you can find a place to set up. There's also the possibility that somewhere along that river as spot exists where the deer can cross easily. I'd look into it more.