it is possible to pick up fresh road kill, liek if it is still warm. there are some legal issues, depending on the state.

but based on your story you cant say it ahd to be roadkill. it could have just as easily been harvested while hunting.
you say it was 3am? if that deer was shot during daylight hours, it would be "stiff as a board".