RE: Taking children to observe deer hunting
My guess is that a lot more women would be hunting now if they had been encouraged when they were girls. If she's showing an interest, take her.
It sounds like you have realistic expectations of how things might go, and a plan to help make it enjoyable. I wish more fathers would do this for their daughters.
Let us know how it goes.
GSG